2020-10-16 11:14:14 来源：中华网
10月16日，由陈传兴导演的传记电影《掬水月在手》全国公映，行人文化和活字文化编著的同名图书《掬水月在手——镜中的叶嘉莹》由四川人民出版社全国出版发行。电影和图书联手，以跨媒体的方式将古典诗词大师叶嘉莹先生曲折跌宕的一生呈现在全国人民面前。藉由叶嘉莹先生的解读，中国最美古诗词焕发全新的光彩。
《掬水月在手——镜中的叶嘉莹》是陈传兴导演为叶嘉莹先生拍摄的同名传记电影的衍生图书，由行人文化和活字文化共同策划编著。影片仅有120分钟，但拍摄过程中却积累了百万字的访谈素材，以及大量珍贵的影像资料，是了解一代诗词大家，乃至百年中国、千年文脉难得的口述史料。本书在这些素材基础上进行系统整编，多角度再现叶嘉莹先生沧桑多艰但秉持“弱德之美”的人生，凸显中国诗词不朽的传统和灵魂。
纪录片镜头中的叶嘉莹，亦是他人为镜所映射出的叶嘉莹
全书对应叶先生在不同时期执教过的四所大学——台湾大学、哈佛大学、不列颠哥伦比亚大学（UBC）、南开大学，分别成章，每章都由“叶先生自述”与“众说叶嘉莹”组成。叶先生如今的状态，以及在古典诗词方面的成就犹如朗月当空，清辉万里，堪为“似月停空”；而每位受访者仿佛江河湖海，大家各有视角，分别映照出一代大师鲜为人知的灵动与鲜活，是谓“月映千川”。
叶先生的自述内容提炼自纪录片拍摄时的17次深度访谈及多次演讲，并结合《要见天孙织锦成——我来南开任教的前后因缘》《论杜甫七律之演进及其承先启后之成就》等文补充而成。行文采用第一人称视角，通过叶先生对个人诗词作品的解读，勾勒出她辗转台湾、波士顿、温哥华等地，而最后选择叶落归根，留在南开大学教书的丰厚人生。
三四十位被访者包括叶先生的朋友、同事、学生、邻居、医生等，都与她交往甚笃。叶先生的生平经历和学术脉络，能从相关被访者的叙述中看到呼应，从而在文字空间中形成一种交流与互动。他们多元的视角，全方位展示了叶先生在人格、学养、精神世界高度统一的大师风采，以及叶先生在各个方面给他们带来的深远影响。
这些文字详尽呈现了叶嘉莹先生的人生细节，弥补了影片篇幅有限的缺憾，是完整了解这位“古诗词的女儿”传奇一生的精彩读本。
以诗述往，洞见百年中国，接续千年文脉
全书的四个部分各以一句叶先生的诗为题，分别是：植本出蓬瀛；入世已拼愁似海；变海为田夙愿休；要见天孙织锦成。所选诗句或潜藏着她的自我认知，或代表了她的人生态度，或预示着她的命运走向，或者就是她一生追求的缩影。
叶嘉莹一生与古典诗词绵密交会，是研究者，更是传播者和创作者。她不仅以研究教授古典诗词为业，也把平生境遇与真挚情感融入一首首诗词记录下来。她的作品是个人经历的写照，还反映了20世纪以来家国的兴衰、文化的变迁，是一部处于新旧时代冲突下女性不断成长与反思的生命史。
在诗词感发力量的支撑下，生于战争年代的叶嘉莹度过了种种忧患与磨难，却“历尽风霜便未死”，始终从诗词中汲取精神力量，并把这种力量不断传递给下一代。如今，接近百岁的她仿佛化鹏之鲲，精神遨游于天地之间，亦达到了至善至美的人生境界。可以说，诗词拯救她于乱世，她亦背负起复兴诗词的使命，延续着中华千年的文脉。
全媒体多角度呈现，当代人领略传统之美的窗口
基于电影拍摄时丰富的影像素材和原本掌握的资料档案，本书中展示了百余张图片，作为文字叙述的视觉补充。其中包括手稿、信札、旧照、书影、剧照等，有不少是来自被访者的首次披露。
书中专门设置两个二维码，扫码后可观看到影片中的精彩片段，还可仔细聆听玩味在电影中作为另一条隐晦叙述线的音乐《秋兴八首》。
本书由电影衍生而来，更进一步丰富了影片的内容。相比其他传记，本书最大的特点是调动一切可用之文字、图片、音频、视频资料，将叶先生的自述、诗作与他人的回忆、感发熔于一炉，力求以多元视角呈现出一位立体、丰盈、臻于至境的叶嘉莹先生。叶先生的存在，让古典诗词的感发力量和文化价值得以发扬光大，从而使中国文化的种子扎根于更多人心中。
10月14日，《掬水月在手》电影首映礼、新书发布会在中国电影资料馆举办，学者许知远和导演陈传兴对谈。
内容简介
《掬水月在手》以同名传记电影大量采访素材为基础，将百万字录音稿系统整编，辅以百余张高清剧照、手稿信札，补充了因影片时长所限无法展现的更多内容,立体展现古典诗词大家叶嘉莹先生跨越近一个世纪的生命长河。
全书分为四个部分，每部分对应叶先生在不同时期执教过的四所大学——台湾大学、哈佛大学、不列颠哥伦比亚大学（UBC）、南开大学，各部分由“自述”与“众说”（朋友、学生、同事、邻居、医生等）两大板块组成。多元不同的视角，全方位呈现叶先生在人格、学养、精神世界高度统一的大师风采。
四部分皆以叶先生的一句诗为题目。所选诗句或潜藏着她的自我认知，或代表了她的人生态度，或预示着她的命运走向，或者就是她一生追求的缩影。
叶嘉莹一生与古典诗词绵密交会，她不仅以古典诗词为业，更在古典诗词中所蕴涵的感发生命与人生智慧的支撑下度过了种种忧患与挫折。《掬水月在手》将叶先生的自述、诗作与他人的回忆、感发熔于一炉，以期让古典诗词的文化内涵与历史价值因叶先生的存在而扎根于更多人心中。
编辑推荐
★叶嘉莹先生唯一授权的传记电影同名图书
百万字录音稿提炼十万余字精华，辅以高清剧照、手稿信札作为视觉补充，详尽展现一位古典诗词大家的生命历程与学术成就，是叶嘉莹先生言传身教的实录。
★古典诗词大师&文学纪录电影大师两位大师的深度对话与灵感碰撞
“我拍了一部女性版的《百年孤独》，呈现的是一个女人的百年史。”
“我希望回溯到诗词更为本质的层面，通过叶先生来讨论‘诗和存在’的问题。”
——导演 陈传兴
★《掬水月在手》中呈现的叶嘉莹，是纪录片镜头中的叶嘉莹，也是前所未有的、以他人为镜映射出的一个多面的叶嘉莹。
叶嘉莹先生在古典诗词方面的成就犹如朗月当空，清辉万里，堪为似月停空；而每位受访者仿佛江河湖海，大家各有视角，分别映照出一代大师鲜为人知的灵动与鲜活，是谓月映千川。
★张伯礼、北岛、戴锦华、白岩松、欧阳江河感动推荐，白先勇、席慕蓉、痖弦、郑培凯、田晓菲、陈洪、张静等三十余位挚友学生倾情回忆
《掬水月在手》既有叶嘉莹先生的自述，更有前所未有的“众说叶嘉莹”，多元视角全方位展示一代大师在人格、学养、理想，乃至举手投足、言谈举止间的风采。
★特别收录《〈掬水月在手〉电影注解》，还原导演创作始末，提供观影指南
★独家放送日本知名音乐人佐藤聰明倾力打造的电影音乐《秋兴八首》
★独家收录电影精彩片段节选，扫描书中二维码可聆听欣赏
来源：https://tech.china.com/article/20201016/102020_624940.html
编辑：孙远进