夏邦杰建筑设计咨询（上海）有限公司总经理周雯怡

编者按：建筑设计能够促进城市可持续发展，多年来，夏邦杰建筑设计咨询（上海）有限公司秉持“为城市未来造梦”的信念，采用多元化的设计策略，并综合考量技术、文化、政策、生活方式、城市密度和可持续性等因素，为处在不同地域的项目定制出创造性解决方案。

多年来，夏邦杰建筑设计咨询（上海）有限公司总经理周雯怡融合中西文化，大胆创新，将城市大尺度的构图和标志性建筑的形象相结合，塑造大气恢宏的效果，设计和建成众多城市规划和公共建筑设计项目，其中许多项目已经成为城市地标。

周雯怡和公司设计总监Pierre Chambron在讨论方案

周雯怡深爱建筑行业，注重城市未来可持续发展，以及生态城市、智慧城市双创建筑整体的战略，为我国的城市化进程助力。她用自己的不懈努力和汗水赢来了掌声和夸赞，充分展现着“自尊、自信、自立、自强”的新时代女性风采，展现着新时代职业女性胸怀祖国、自强不息、艰苦奋斗、顽强拼搏的精神风貌。

作为女性设计师，周雯怡具有特殊的协调能力，细腻的观察力、体验力和敏感性，以及未来使用者或者城市空间需要元素的心理把握，她的成功印证了建筑行业确实非常需要女性的参与。

上海国际进口博览中心（余姚路55号改造）

为城市未来造梦

作为最早进驻中国的外国建筑机构之一，夏邦杰建筑设计咨询（上海）有限公司见证并参与了中国近30年来的高速发展。法国ARTE夏邦杰建筑事务所创立于1969年，专业领域涵盖建筑设计、城市规划、室内设计和景观设计，致力于为每一场设计实践带来崭新的视角和方法。

周雯怡的父母都是建筑师，他们参与了很多新中国的项目建设，家庭环境的熏陶和耳闻目染让她爱上了建筑这个非常有挑战、有成就感的行业。她于1992年毕业于湖南大学建筑系，获得学士学位。1994年，周雯怡前往法国巴黎留学，分别获巴黎 Paris-Belleville 建筑学院《建筑与城市》深入研究文凭、巴黎 Paris- La Villette 建筑学院《亚洲城市》深入研究文凭和巴黎Paris-Belleville 建筑学院法国国家建筑师文凭。她在法国的建筑与城市学习中打开了视野，提高了历史文化认识深度，开始理解各种建筑流派风格背后的存在逻辑，并逐步形成自己的建筑观和思维方式，思考中西文化在建筑和城市发展史上的差异和共同点，并融会贯通运用到设计中。

在1995至2000年，周雯怡在ARTE夏邦杰事务所巴黎总部半工半读，获得事务所创办人夏邦杰先生赏识并参与了众多事务所在中国的首批项目，如上海大剧院、上海浦东世纪大道、南京路步行街等。

ARTE夏邦杰于2002年在上海设立子公司。同年，周雯怡成为ARTE夏邦杰事务所巴黎总部合伙人，被派遣到中国上海分部主持设计工作。作为公司总经理及主创设计师，她领导了众多建筑设计和城市规划项目，其中许多项目在国际竞赛中获奖并得到实施，如太原长风文化商务区、山西大剧院、重庆钓鱼嘴片区、武汉市民之家以及上海思南公馆、上海国际时尚中心、忻州艺术中心、南海艺术中心等。

上海思南公馆

追求极致的设计精神

中国很多地方都有悠久的历史，有其独特的地理风貌、人文习俗。设计的重点在于怎样抓住其精髓，在表达象征性意义的同时摆脱形式上的束缚，源于此意，而不拘泥此意。精益求精、注重文化交流，坚持可持续发展是夏邦杰上海事务所的设计精神。周雯怡表示，“每一个设计都是唯一的、原创的作品，都是因地制宜，根据当地的文化和自然的环境，结合功能需求，打造一个功能和艺术相结合的完美整体，同时让各方面为其运营管理形成一个有效的整体。通过总结和提升我们积累下来的经验，把它系统化地运用到未来的城市之中，用智能化、高质量和唯一性，形成我们的品牌形象。”

“夏邦杰的特色优势首先来自事务所的多元文化，同时注重文化的交融、创新和科研。”周雯怡介绍说，他们有一些与政府研究部门合作的关于生态合作的科研项目，夏邦杰把科研成果运用到城市设计和可持续发展的设计实践中，并与法国科学部门联合出版建筑行业可持续发展的书籍，在设计的同时，总结理论和实践经验，促使公司发展得更加长远。 

武汉市民之家

让历史和现在对话

建筑是人类遮风避雨的保护所，除了最初的实用性外，也被赋予某种美学意义与时代烙印，而随着时间的沉淀，它某种程度上正成为一座城市、一个国家、一种文化的象征和精神符号。

城市更新是城市发展的必然要求，也是建筑行业当下必须面对的重要课题。近年来，夏邦杰参与了思南公馆、上海国际时尚中心、余姚路项目等，在城市更新的理论研究与项目实践中展开全面的探索。

周雯怡引用了国际上对于城市更新的一些经验，比如怎样在里面打造完整的城市空间体系，同时对该保留的建筑进行评判分类；有些保持它的原真性，有些是修旧，如修旧如旧；有些是新旧结合，甚至有一些是新旧对比，通过强烈对比的方式，让整个城市更新的企业街区有一个新的活力等理念，把中西文化相结合在实际应用上进行具体地打造。

忻州艺术中心

 

周雯怡介绍说，上海思南公馆项目，就是以新旧对比的手法使街区充满海派多元文化的魅力。夏邦杰更多地参与到老街区的改造中，设计中借鉴法国的理论和经验，强调保护城市肌理，对历史街区的空间结构体系进行保护和梳理，既保护老建筑的原真性，又大胆注入新的元素，使新旧之间产生对比和共鸣。夏邦杰因此获得2013年上海市优秀工程设计一等奖、2013年中国勘察设计协会优秀工程勘察设计奖。

在原国棉纺织厂改造成的上海国际时尚中心这个项目中，夏邦杰借鉴了欧洲建筑遗产保护和改造的理论及手法，在整体风格尊重原貌的基础上，加入新的元素，以新旧结合的手法使新和旧有机结合在一起，既体现工业建筑遗产的结构美和空间魅力，又展示出转型后时尚生活的风貌。该项目获得了2016年亚洲建筑师学会建筑奖、2016年中国建筑学会建筑创作奖金奖。

在周雯怡的带领下，凭借从众多项目中汲取到的经验及自身的积淀，夏邦杰对于城市更新项目有了丰富的积累。

引导城市未来的发展

建筑布局凌乱、城市尺度缺乏人性化、交通超负荷、公共空间缺失、城市形象千篇一律等等，都是令人反思的现象。为此，城市设计体现出越来越重要的作用。

周雯怡将法国的城市设计经验和中国的具体情况相结合，从设计、规划管理和未来开发的角度，引导城市未来的发展。以城市形态学和建筑类型学为理论基础，塑造有特色的城市肌理，她还通过细腻的建筑体量设计和引导，对新建城市的形态进行严格的控制。在空间上，周雯怡讲究城市结构清晰、城市肌理疏密有致，并展现出清楚的天际轮廓线，既设计出标志性的大型公共空间，规划出尺度宜人的街坊，也组织了不同尺度的开放空间，如大型市政广场、充满活力的商业轴、休闲散步的林荫道、宁静的公园，以及精致的步行街区等等。

经过反复考察，周雯怡大胆结合大型公建的建筑群来构筑城市新区的骨架，与当地的山水结合，形成一个完整的构图。太原长风文化商务区和其中的山西大剧院，是其设计新篇章的代表作之一。在太原长风文化商务区的规划设计中，通过垂直于河岸的轴线，组织大型公共建筑和绿地广场，汾河成为城市的中心，城市“跨河”生长，城市肌理在河岸两侧延伸，形成完整的城市骨架。并且引汾河之水入基地，形成文化绿岛这个有力的中心空间，由此发散出来的轴线将其他功能紧密地贯穿在一起。

新建成的山西忻州艺术中心则是从城市整体空间关系入手，构筑城市新的轴线骨架。周雯怡发掘地域特色，将古建筑的文化符号提炼和抽象，使之与现代建筑艺术融为一体，形神合一，成为传承中华文明，承载三晋文化的城市公共活动场所。

太原长风商务区-文化绿岛（图片来源:所有图片由夏邦杰建筑设计咨询（上海）有限公司提供）

“武汉市民中心既是武汉‘城市空间景观’和‘城市公共服务’的双料地标，也是一座依据中国绿色建筑三星标准建造的生态建筑先锋。”周雯怡在谈到设计构思时说，“以一个朴素的家的概念为出发，根据基地特点以动态的方式来塑造空间效果，创造出一个动态的合院，来诠释市民之家这类新型公建的外延和内涵。建成后，它获得了中法两国领导人及社会各界的高度赞誉，是中法两国友谊的见证，也揭开了夏邦杰公司参与武汉城市建设的崭新篇章。”该项目获得2013年度国家优质工程鲁班奖、2015年全国优秀建筑工程一等奖。

打造可持续发展生态城市

夏邦杰公司强调“顺势而为”的设计法则，尽量挖掘和提升场地中自然资源的潜力和价值，以更好地适应环境的变化。周雯怡是在有利于当地的环境、气候和人文历史条件的基础上，把一些国外通过实践证明比较成熟的经验和先进的技术引进过来。她在设计中首先是保护山水的本底，因地制宜，根据当地的环境气候和水文地理的条件，创造出很多绿廊、绿带，即把“海绵城市”理念运用到整体的规划布局中，再结合中国的社区文化、居住方式，打造街坊式、组团式的居住环境与绿廊和水系相结合，形成一个以“海绵城市”理念为基础的可以生态发展的城市。 

“中法生态城”，是中法两国应对环境保护与气候变化挑战的高级别合作项目，也是秉持绿色低碳、产城融合等先进发展理念的“生态桥头堡”。2014年3月26日，中法两国《关于在武汉市建设中法生态城的合作意向书》在巴黎签署。“中法生态城”位于武汉西郊蔡甸区，占地35.8平方公里，拥有山水相间、河湖纵横的独特水乡景观。面对丰厚的自然遗产，周雯怡带领夏邦杰团队仔细梳理优化了当地的水系网络，并借由城市农业绿化带、可调节气候的绿色空间网络的建立，来勾勒一个平衡、和谐、宜居的花园城市。为了实现永续生态的秀美蓝图，周雯怡设计团队巧妙地运用自然之力来构建城市健康的水循环体系。采用“变线为带”的方式拓宽湖岸线，以保护生态，使湖水与城市之间形成一个有序的自然过渡。

该项目通过空间的合理设计，建立一个更安全、更宜居的花园生态城市，一个就近、方便、以人为本的城市，一个具有内生能量的生态城，一个更平衡、更和谐、更尊重环境的可持续发展的示范城市。该项目获中国城市规划协会2019年度优秀城市规划设计奖一等奖。目前，项目正在实施中。

知行合一 笃行致远

国家“十四五”规划明确提出，要顺应城市发展新理念新趋势，开展城市现代化试点示范，建设宜居、创新、智慧、绿色、人文、韧性城市。 

“未来可持续性发展和城市设计将是一个多专业、多行业和创新技术多项结合的综合因素，这不是一个单方面的、一名传统意义上的设计师能够全面把控的。”周雯怡表示，这要求夏邦杰要以多元合作的方式来参与，始终站在知识的最前沿，通过积极参与研讨和交流活动，始终保持在实践和理论并行的基础之上。

周雯怡希望在中远期能够形成一个多战略的基地来发展设计业务，同时，把注重可持续性发展的设计理念，打造城市更新和城市公共空间，作为主要的战略目标。 

为了寻找创作灵感，闲暇之余，周雯怡和同为建筑设计师的爱人皮埃尔喜欢去游历山川探访古建，尤其是山西的唐宋古建遗构，让他们赞叹不已。他们一起穿过历史的长河，领略中国历史的岁月变迁，欣赏那段中华民族的璀璨艺术，感受到中国建筑之韵、中国文化之美。

梦在心中，路在脚下。历经了一番番春秋冬夏，一场场酸甜苦辣，周雯怡从未停下探索的步伐。立足当下，展望未来。她在奉献中拼搏进取，让事业在积累中蓬勃发展，相信她一定能到达梦想的彼岸！

责任编辑：王灿灿 校对：杨文博